Niveau d'étude visé
BAC +3
Diplôme
Licence (LMD)
Domaine(s) d'étude
Langues, littératures, civilisations étrangères et régionales
Accessible en
Formation initiale, Formation continue
Établissements
Université Toulouse - Jean Jaurès
Présentation
Objectifs
La
Licence "Arabe"
a pour objectif de former des spécialistes de la langue arabe et des cultures arabes (Mashrek, Maghreb).
Elle vise donc à :
- développer des connaissances disciplinaires approfondies en langue, littérature et civilisation arabes en s’appuyant sur la longue durée historique et sur les évolutions les plus contemporaines ;
- permettre la maîtrise de l’expression écrite et orale, en arabe et en français, ainsi que des techniques de traduction , des différents types de discours et contextes de communication
- faire acquérir des méthodes de travail, d’organisation et de recherche , développer des compétences d’analyse, de synthèse, d’autonomie et de réflexion critique.
- permettre l’ouverture à des univers culturels variés (cinéma, théâtre, musique, arts plastiques…).
- Un enseignement ouvert aussi aux étudiant.e.s n’ayant jamais étudié l’arabe dans l’enseignement secondaire ;
- Une méthodologie mettant l’accent sur l’enseignement de l’oral, et la maîtrise de la langue arabe à l’écrit comme à l’oral ;
- Un encadrement personnalisé dans le cadre des unités d’enseignement « d’accompagnement au projet » mettant l'accent sur la maîtrise de la langue écrite française.
Savoir-faire et compétences
Les compétences en sortie de formation sont :
- analyser tout document iconographique (images fixes et animées, images filmiques) en lien avec son contexte culturel ;
- analyser tous types de textes ; en synthétiser les idées- forces ;
- mettre en œuvre son esprit critique et comprendre les enjeux et le fonctionnement d’un texte ou de tout autre document en le rattachant à son environnement culturel et historique ;
- situer dans l'histoire les événements marquants et les principaux mouvements d'ordre politique, social, religieux, scientifique, philosophique, littéraire ou artistique des pays arabophones ;
- réunir une documentation pertinente dans un contexte donné, accéder à des bases bibliographiques et les exploiter;
- traduire de l’arabe vers le français et du français vers l’arabe ;
- s’exprimer et rédiger couramment en arabe et en français ;
- s’ouvrir à d’autres univers culturels (cinéma, théâtre, arts plastiques…).
Admission
Conditions d'admission
- Le dépôt de candidature en 1e année s'effectue obligatoirement sur www.parcoursup.fr pour les titulaires du baccalauréat, du DAEU, d'un diplôme de niveau IV ou d'un diplôme d'un pays de l'Espace Économique Européen équivalent au baccalauréat.
- Pour les étudiant·e·s extra-européen·e·s , la candidature s'effectue sur Études en France .
- Les étudiant·e·s de l'Université Toulouse - Jean Jaurès ayant validé au moins un semestre de la première année sont autorisé·e·s à s'inscrire en 2e année du parcours correspondant de Licence sur l’application APO.WEB .
- Pour les étudiant·e·s extra-européen·e·s , la candidature s'effectue sur Études en France .
- Par validation des acquis professionnels (VA85) ou de l’expérience (VAE) : déposez votre demande auprès du service de la formation continue
-
Dans les autres cas : réorientation, changement d’université, reprise d’études, validation des études supérieures
(VES)
Vous devez avoir validé un bac + 1 (60 ECTS) et devez déposer votre demande d’admission sur l’application eCandidat
- Les étudiant·e·s de l'Université Toulouse - Jean Jaurès ayant validé au moins trois semestres des deux premières années de la licence sont autorisé·e·s à s'inscrire en 3e année du parcours correspondant de licence sur l’application APO.WEB .
- Pour les étudiant·e·s extra-européen·e·s , la candidature s'effectue sur Études en France .
- Par validation des acquis professionnels (VA85) ou de l’expérience (VAE) : déposez votre demande auprès du service de la formation continue
-
Dans les autres cas : réorientation, changement d’université, reprise d’études, validation des études supérieures
(VES)
Vous devez avoir validé un bac + 2 (120 ECTS) et devez déposer votre demande d’admission sur l’application eCandidat
Formation(s) requise(s)
Baccalauréat ou équivalent
Programme
Les enseignements fondamentaux portent sur la connaissance de la langue arabe (apprentissage et réflexion sur la langue) : techniques d’expression écrite et orale, linguistique, traduction (version, thème), sensibilisation à la traductologie; travail à partir de supports de nature et d’époques variées.
Littérature
: en L1 sont abordés les principaux mouvements de la littérature arabe.
En L2 et L3 sont étudiées de manière approfondie les littératures du monde arabe dans leurs dimensions historique et contemporaine, depuis le Mashrek jusqu’au Maghreb, ainsi que les Arts et Cultures arabes (musique, peinture, cinéma, romans graphiques, arts de la scène, histoire des arts arabes);
Civilisation
: en L1, études des principales caractéristiques géographiques et historique du berceau du monde arabe et de la période fondatrice pour la civilisation arabe. En L2 et en L3, approche par grandes périodes historiques des aspects religieux, politiques, sociaux et évolution et caractérisation des sociétés arabes. L’étudiant.e est amené.e à travailler sur des corpus de supports significatifs : lectures, comptes-rendus de presse, commentaires de textes et de documents écrits et audiovisuels…
En 1e année, la licence s’articule avec une seconde discipline (la mineure) parmi les suivantes :
- autre langue (au choix : allemand, anglais, catalan, espagnol, italien, occitan, portugais, russe).
- histoire
- sciences du langage
À partir de la 2e année, l’étudiant·e peut opter pour un cursus centré sur l’arabe, ou bien poursuivre la mineure «autre langue» ou la mineure «histoire».
Il est par ailleurs possible à l’issue de la L1 de candidater à une mineure «Didactique du Français Langue Étrangère» ou de se réorienter vers la L2 de sa discipline mineure.
Semestre 1
UE 101
AR00101T
Arabe : introduction à la lecture et grammaire (1)
UE 102
AR00102T
Civilisation arabe (1) : introduction à la civilisation arabe
UE 103
UE de la mineure
UE 104
UE de la mineure
UE 105
AR00105T
Renforcement (1)
UE 106
Langue vivante
|
option
Semestre 2
UE 201
AR00201T
Arabe : Grammaire (2) / Initiation à la traduction (1)
UE 202
AR00202T
Litté (1) : histoire de la littérature arabe
UE 203
UE de la mineure
UE 204
UE de la mineure
UE 205
AR00205T
Renforcement (2)
UE 206
Langue vivante
|
option
Semestre 3
UE 301
AR00301T
Grammaire (3) / Traduction (2)
UE 302
AR00302T
Techniques d'expression écrite (1)
UE 303
AR00303T
Langue orale (1)
UE 304
UE de la mineure
UE 305
AR00305T
Méthodologie et renforcement (3)
UE 306
Langue vivante
|
option
UE 307
PIX0307T
Préparation à la certification informatique–partie 1
Semestre 4
UE 401
AR00401T
Grammaire (4) / Traduction (3)
UE 402
AR00402T
Techniques d'expression écrite (2)
UE 403
AR00403T
Langue orale (2)
UE 404
UE de la mineure
UE 405
AR00405T
Méthodologie et renforcement (4)
UE 406
Langue vivante
|
option
UE 407
PIX0407T
Préparation à la certification informatique–partie 2
Semestre 5
UE 501
AR00501T
Grammaire (5) /Traduction (4)
UE 502
AR00502T
Civil (4) : monde arabe à l'époque moderne/ Pensée arabe
UE 503
AR00503T
Litté (5) : Littératures arabes contemporaines (1) / Arts et cultures arabes (1)
UE 504
UE de la mineure
UE 505
AR00505T
Méthodologie et renforcement (5)
UE 506
Langue vivante
|
option
Semestre 6
UE 601
AR00601T
Traduction (5) / Pratique de la langue
UE 602
AR00602T
Civil (5) : Monde arabe contemporain/ Arts et cultures arabes (2)
UE 603
AR00603T
Analyse du discours/ Médias arabes
UE 604
UE de la mineure
UE 605
AR00605T
Méthodologie et stage
UE 606
Langue vivante
|
option
Et après...
Poursuite d'études
- mention 2nd degré : CAPES Arabe
- mention 1er degré : CRPE (Professeur des Écoles)
- mention Encadrement éducatif : Conseiller Principal d’Éducation
Si la licence est obtenue avec la mineure Didactique du FLE
D’autres formations et spécialisations peuvent être envisagées (hors UT2J) en fonction du projet de l’étudiant ; par ex. formations, en traduction, communication, tourisme...
Retrouvez l'intégralité des diplômes nationaux de master proposés par les établissements d'enseignement supérieur en France sur le portail
Trouver mon master.
Insertion professionnelle
Les métiers visés sont :
- animateur·trice socio-culturelle
- traducteur·trice depuis la langue arabe
- agent de développement touristique
- accompagnateur·trice tourisme, de séjour linguistique
- chargé·e de communication interne et externe
- assistant·e parlementaire
Associée à une formation complémentaire, ou poursuivie par un master, la licence permet de se diriger principalement vers les domaines suivants :
- Enseignement, Recherche, Éducation, Formation : Professeur de langue en collège/lycée, Professeur des écoles, Enseignant de Français Langue Étrangère, Conseiller Principal d’Éducation, Formateur en langues
- Information, Communication, Métiers du Livre : Chargé de communication externe, Documentaliste, Assistant d’édition...
- Culture, Tourisme : Médiateur culturel, Guide conférencier, Agent de développement touristique...
- Traduction-interprétation : Traducteur de production audiovisuelle, Traducteur technique, Interprète de liaison...
- Relations Internationales :Assistant relations internationales, Chargé de mission affaires européennes...
- Administration, Préparation d’un concours de la fonction publique d’État ou de la fonction publique territoriale : Attaché d’administration, Rédacteur territorial, Attaché territorial, Bibliothécaire, Chargé d’études documentaires, Traducteur multilingue …