rapport bibliographique