Codage de source, Application à l'audio