Eléments de conception des associations CVS/machines